-
1 odejście
انراف ; پيشرفت ; جاري ; جريان ; حركت ; دررو ; رايج ; رفت ; عازم ; عزيت ; كوچ ; گام ; مرج ; مرگ ; مسي ; معماري ; معمول ; مل ; موجودواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odejście
-
2 Weggang
odejście -
3 عازم
odejście -
4 موجود
odejście -
5 alaç
odejście; uchodzić; uciekać; umykać; unikać; wychodzić; wyjazd; wyjście; wylot -
6 çykalga
odejście; wyjazd; wyjście; wylot -
7 دررو
odejście; opuszczać; opuścić; wyjazd; wyjście; wyjść; wylot; zakończyć -
8 مرج
odejście; opuszczać; opuścić; wyjazd; wyjście; wyjść; wylot; zakończyć -
9 مرگ
odejście; odjazd; odlot; śmierć; wyjazd; wyjście; wymarsz; zgon -
10 معمول
odejście; zwyczajny; zwykły; ogólnie; zazwyczaj; zwykle; generalny; generał; główny; gminny; nagminny; ogólny; pastwisko; popularny; pospolity; pospólstwo; potoczny; walny; wspólny -
11 departure
[dɪ'pɑːtʃə(r)]n( of visitor) ( on foot) wyjście nt; ( by train etc) wyjazd m; ( of train) odjazd m; ( of plane) odlot m; (of employee, colleague) odejście nt; ( fig)departure from — odejście nt or odstępstwo nt od +gen
a new departure — ( in policy etc) nowy kierunek
* * *[- ə]noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) odjazd, odlot -
12 выезд
-
13 выход
сущ.• dochodowość• odejście• otwór• rezultat• rzucanie• rzut• uchodzenie• wydech• wyjście• wylot• wynik• wyprowadzenie• wypływ• wyłaz• zjazd* * * -
14 отлет
-
15 отправление
сущ.• dostawa• ekspedycja• odbieganie• odejście• odjazd• odlot• początek• przesyłka• start• wyjazd• wykonanie• wymarsz• wysyłka• załatwienie• zwolnienie* * *(pociągu, autobusu itp.) odjazd, odmarsz, wysyłka -
16 отступление
сущ.• cofanie• derogacja• dywagacja• odbieganie• odejście• odjazd• odlot• odstępstwo• odwrót• rejterada• wyjazd• wyjście• wymarsz• zacisze* * *odskok, odstępstwo, odwrót -
17 отход
сущ.• odbieganie• odejście• odjazd• odlot• wyjazd• wymarsz* * *( сезонная сельскохозяйственная работа) bandoska уст., odjazd, (od nieprzyjaciela itp.) odskok, odstępstwo, odwrót перен. -
18 отъезд
сущ.• odbieganie• odejście• odjazd• odlot• wyjazd• wyjeżdżenie• wymarsz• zwolnienie* * *odjazd, wyjazd -
19 Abgang
m -(e)s, Abgängeodejście n; odjazd m; handl. zbyt mnach Ábgang von der Kasse — po odejściu od kasy
-
20 Abzug
m -(e)s, Abzüge1) mil. spust m2) odwrót m, odejście n3) potrącenie n ( vom Lohn z wynagro-dzenia)4) fot. odbitka f
См. также в других словарях:
odejście — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. odejścieejść {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. odejść. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} odgałęzienie w jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
Ружевич, Тадеуш — Тадеуш Ружевич (польск. Tadeusz Różewicz) польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши[1]. Член академий художеств Германии (член Баварской академии художеств (1981), член… … Википедия
Херберт, Збигнев — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Херберт. Збигнев Херберт польск. Zbigniew Herbert 220px Дата рождения: 29 октября 1924(1924 10 29) … Википедия
Иллакович, Казимера — Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimier … Википедия
Збигнев Херберт — (польск. Zbigniew Herbert, 29 октября 1924, Львов 28 июля 1998, Варшава) польский поэт, драматург, эссеист. Содержание 1 Биография … Википедия
Иллакович — Иллакович, Казимера Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля … Википедия
Иллакович Казимера — Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля 1983, Познань) польская поэтесса. Печаталась под «мужским» вариантом фамилии (в русском языке он вообще принят при транскрибировании фамилий… … Википедия
Казимера Иллакович — Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля 1983, Познань) польская поэтесса. Печаталась под «мужским» вариантом фамилии (в русском языке он вообще принят при… … Википедия
Казимера Иллаковичувна — Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля 1983, Познань) польская поэтесса. Печаталась под «мужским» вариантом фамилии (в русском языке он вообще принят при… … Википедия
Херберт Збигнев — Збигнев Херберт Збигнев Херберт (польск. Zbigniew Herbert, 29 октября 1924, Львов 28 июля 1998, Варшава) польский поэт, драматург, эссеист. Содержание 1 Биография … Википедия